1
00:00:10,528 --> 00:00:16,032
(Unité "Lumière de luciole")

2
00:00:23,748 --> 00:00:28,576
♪La nuit est longue
et la lune brille dans mon cœur ♪

3
00:00:30,596 --> 00:00:34,592
♪ Pendant que je regarde les passants
flâner dans la métropole ♪

4
00:00:37,440 --> 00:00:42,944
♪Même le café noir devient sucré♪

5
00:00:44,224 --> 00:00:48,288
♪Parce que tu es avec moi♪

6
00:00:49,248 --> 00:00:56,096
♪Regarde, nos années de jeunesse
j'ai parlé du destin ♪

7
00:00:56,704 --> 00:01:04,128
♪Tiens nos mains serrées,
et nous serons solidaires les uns les autres ♪

8
00:01:04,864 --> 00:01:09,152
♪Attendez que les haricots rouges germent♪

9
00:01:09,152 --> 00:01:16,000
♪Les flocons de neige tombent doucement
et repose sur mes épaules ♪

10
00:01:17,344 --> 00:01:20,640
♪Pièce par pièce♪

11
00:01:20,640 --> 00:01:23,808
♪Chargé de vœux♪

12
00:01:24,320 --> 00:01:30,816
♪J'espère que les fleurs
fleurira à nouveau au printemps prochain ♪

13
00:01:33,280 --> 00:01:39,968
=Les anges tombent parfois=

14
00:01:50,323 --> 00:01:52,043
Voici pour vous.

15
00:01:52,043 --> 00:01:53,923
Merci.

16
00:01:53,923 --> 00:01:55,563
Choisissez-en un.

17
00:02:02,763 --> 00:02:04,683
Savez-vous pourquoi j'aime les sucettes ?

18
00:02:06,723 --> 00:02:10,242
Quand j'étais petite, ma mère est tombée malade.

19
00:02:10,242 --> 00:02:12,123
Elle devait prendre des médicaments tous les jours,

20
00:02:12,123 --> 00:02:13,923
et mon père l'a achetée
des sucettes tous les jours.

21
00:02:14,523 --> 00:02:17,483
Chaque fois que j'étais bouleversé,
ma mère me donnait sa sucette.

22
00:02:18,443 --> 00:02:21,683
Ma mère est décédée quand j'avais neuf ans.

23
00:02:22,483 --> 00:02:25,603
A cette époque,
Je mangeais une sucette tous les jours.

24
00:02:25,603 --> 00:02:27,443
Parce que la vie était trop amère.

25
00:02:27,963 --> 00:02:30,883
Penser à.
Comment un enfant comme moi pourrait-il être heureux ?

26
00:02:30,883 --> 00:02:32,923
Ensuite, j'ai pensé que je grandirais du jour au lendemain.

27
00:02:32,923 --> 00:02:35,643
Je pensais qu'une fois que je serai grand
et gagner de l'argent, la vie serait meilleure.

28
00:02:36,603 --> 00:02:40,563
Mais qui sait, ça devient plus difficile
quand je serai plus vieux.

29
00:02:40,563 --> 00:02:43,123
C'est toujours amer
après avoir mangé une sucette.

30
00:02:48,643 --> 00:02:50,323
Alors vous devriez remercier ces sucettes.

31
00:02:51,883 --> 00:02:53,523
Vous ne montrez aucune amertume.

32
00:02:56,323 --> 00:02:59,243
Pensez-vous que nous avons grandi maintenant ?

33
00:03:01,323 --> 00:03:03,083
Nous avons grandi à ce moment
nous avons obtenu notre diplôme universitaire.

34
00:03:04,083 --> 00:03:06,643
C'est plus difficile quand on vieillit.

35
00:03:07,603 --> 00:03:08,923
Raccrochez maintenant.

36
00:03:08,923 --> 00:03:10,083
Je ferai attention la prochaine fois.

37
00:03:12,803 --> 00:03:16,763
Regardez, les gens dans la rue
tout le monde semble si occupé.

38
00:03:17,723 --> 00:03:19,083
Peut-être qu'ils ne trouvent pas de travail.

39
00:03:20,043 --> 00:03:21,203
Peut-être qu'ils ont juste perdu l'amour.

40
00:03:24,243 --> 00:03:26,803
Peut-être qu'ils ont reçu leurs factures de carte de crédit.

41
00:03:27,563 --> 00:03:29,203
Peut-être qu'ils ont juste
se sont fait gronder par leur patron.

42
00:03:30,043 --> 00:03:31,763
Peut-être qu'ils viennent de rencontrer quelqu'un qu'ils aiment.

43
00:03:32,483 --> 00:03:34,843
Peut-être qu'ils ont rencontré quelqu'un qu'ils aiment
mais ils ont trop peur pour l'avouer.

44
00:03:35,563 --> 00:03:37,883
Peut-être qu'ils viennent de faire
un choix complètement différent.

45
00:03:38,963 --> 00:03:41,523
Tout comme ces sucettes mystères,

46
00:03:44,563 --> 00:03:46,963
l'inconnu est ce qui est intéressant.

47
00:03:51,883 --> 00:03:52,643
C'est au goût de vanille.

48
00:03:54,203 --> 00:03:55,003
Chocolat.

49
00:03:55,523 --> 00:03:56,603
Il y en a toujours un qui est gentil.

50
00:04:02,363 --> 00:04:04,723
J'achèterai toutes tes sucettes à partir de maintenant.

51
00:04:08,708 --> 00:04:12,160
=Épisode 6=
(Leçon 1 : Soyez un bon ouvrier)

52
00:04:19,963 --> 00:04:20,483
Bonjour !

53
00:04:21,163 --> 00:04:22,122
- Matin.
- Matin.

54
00:04:41,123 --> 00:04:43,323
Réunion dans la salle de conférence 3
dans deux minutes.

55
00:04:43,323 --> 00:04:45,603
D'accord, que dois-je apporter ?

56
00:04:45,603 --> 00:04:47,403
Un cahier, un stylo,
et une tablette si vous en avez une.

57
00:04:47,403 --> 00:04:48,160
D'accord.

58
00:04:51,603 --> 00:04:52,923
Salle de conférence 3.

59
00:05:04,483 --> 00:05:07,763
Deux choses.
Tout d’abord, à propos de l’exposition de Shanghai.

60
00:05:07,763 --> 00:05:09,603
Deuxièmement, présenter le nouveau collègue.

61
00:05:10,723 --> 00:05:12,803
Le nouveau venu dans l'équipe 3, Lin Tuo.

62
00:05:12,803 --> 00:05:15,083
Il fera partie de l'équipe 3 pendant la période probatoire.
Permettez-moi de vous présenter.

63
00:05:15,083 --> 00:05:16,523
Huo Sheng, Peng Qianfan, Huang Xiaolv.

64
00:05:19,003 --> 00:05:21,403
Bonjour, je m'appelle Lin Tuo,
est diplômé de Dong Yuan.

65
00:05:21,403 --> 00:05:24,803
Allez droit au but. Est-ce important
d'où es-tu diplômé ?

66
00:05:25,443 --> 00:05:28,323
Il vient tout juste de sortir de l'université.
et ne sait rien.

67
00:05:29,203 --> 00:05:31,843
N'attendez pas grand-chose de lui.
Il sera avec toi pendant la probation.

68
00:05:32,563 --> 00:05:33,843
Demandez à Huang Xiaolv des questions de base.

69
00:05:33,843 --> 00:05:36,123
Vous n'êtes pas en mesure de vous inquiéter
questions professionnelles en ce moment.

70
00:05:36,123 --> 00:05:38,403
Travailler avec Huang Xiaolv
pour aider tout le monde.

71
00:05:39,323 --> 00:05:40,963
Je n'autorise aucun oisif
ou des imbéciles dans mon équipe.

72
00:05:40,963 --> 00:05:42,683
Faites-le si vous pouvez le faire.
Si vous ne pouvez pas, prévenez-moi à l'avance.

73
00:05:44,363 --> 00:05:45,963
J'ai compris. Je ferai de mon mieux.

74
00:05:45,963 --> 00:05:48,123
C'est basique. Agissez avec votre cerveau.

75
00:05:48,763 --> 00:05:49,603
Faites-en quatre copies.

76
00:05:52,883 --> 00:05:53,443
Compris.

77
00:05:53,443 --> 00:05:53,963
Café.

78
00:05:55,523 --> 00:05:56,123
Compris.

79
00:05:56,123 --> 00:05:56,736
Commençons.

80
00:06:08,480 --> 00:06:09,603
- Ça commence.
- Oui.

81
00:06:10,963 --> 00:06:14,043
Bonjour, bienvenue sur la diffusion en direct de Xindi.

82
00:06:14,043 --> 00:06:17,483
Aujourd'hui, moi et mon assistant
sont là pour vous apporter des avantages.

83
00:06:17,483 --> 00:06:18,323
- C'est ici.
- It's

84
00:06:18,323 --> 00:06:21,683
this Meco Juice Tea.

85
00:06:21,683 --> 00:06:25,043
Celui que tient l'assistant
est au goût pêche pamplemousse.

86
00:06:25,043 --> 00:06:26,523
Each juice tea contains

87
00:06:26,523 --> 00:06:28,563
au moins trois sortes de fruits
and one kind of tea.

88
00:06:28,563 --> 00:06:29,483
Come on, have a taste.

89
00:06:29,483 --> 00:06:31,003
Laissez-moi goûter.

90
00:06:38,372 --> 00:06:38,848
(Description du projet d'exposition)

91
00:06:50,523 --> 00:06:52,443
Thank you, Mr. Zhu.

92
00:06:52,443 --> 00:06:55,003
Merci. J'espère que vous passerez votre commande.

93
00:06:55,003 --> 00:06:57,483
Nous avons du litchi, du fruit de la passion,

94
00:06:57,483 --> 00:06:59,443
thé à la pêche et au jasmin.

95
00:07:16,163 --> 00:07:17,760
(Salle de conférence 3)
Quoi qu'il en soit, dans cette exposition,

96
00:07:17,760 --> 00:07:18,643
pas de double emploi.

97
00:07:18,643 --> 00:07:20,723
Je ne veux pas répéter la même chose.

98
00:07:21,323 --> 00:07:23,203
Cinq stands d'exposition spéciale.

99
00:07:23,203 --> 00:07:25,683
Pensez à la façon dont nous concevons
et arrange-le, d'accord ?

100
00:07:27,483 --> 00:07:28,096
Merci.

101
00:07:29,603 --> 00:07:33,043
Chef, matériaux.

102
00:07:34,963 --> 00:07:35,648
Merci.

103
00:07:39,123 --> 00:07:41,243
Lin Tuo, tu prendrais le procès-verbal de la réunion.

104
00:07:41,963 --> 00:07:42,483
D'accord.

105
00:07:43,043 --> 00:07:45,243
Ce que tu as c'est
le descriptif du projet d'exposition.

106
00:07:45,923 --> 00:07:47,403
Pour notre conception de réserve,

107
00:07:47,963 --> 00:07:49,923
(Pas d'enregistrement)
aujourd'hui, faites d'abord un projet de proposition.

108
00:07:49,923 --> 00:07:51,323
Donnez la priorité aux opérations pratiques.

109
00:07:51,323 --> 00:07:53,003
Ne parlez pas de choses superficielles.

110
00:07:56,803 --> 00:07:57,923
As-tu ajouté du sucre ?

111
00:07:57,923 --> 00:07:58,443
Deux pièces.

112
00:08:02,523 --> 00:08:04,883
Je ne peux pas boire autant que toi.

113
00:08:04,883 --> 00:08:07,163
Vous pourriez boire beaucoup de boissons.

114
00:08:07,723 --> 00:08:10,923
Je ne fais pas ça pour moi,
mais pour nous deux.

115
00:08:10,923 --> 00:08:14,883
Allez. Je suis juste un employé à temps partiel.

116
00:08:16,443 --> 00:08:18,323
Vous devez me payer plus pour ça.

117
00:08:18,323 --> 00:08:22,203
D'accord, nous avons beaucoup de commandes.

118
00:08:22,203 --> 00:08:24,803
Il y en a pas mal
qui a directement commandé trois sets.

119
00:08:24,803 --> 00:08:27,083
Bien. Peu importe.

120
00:08:27,083 --> 00:08:29,803
je dois faire un gâteau
pour l'anniversaire de Lin Tuo demain.

121
00:08:29,803 --> 00:08:31,643
Son anniversaire est demain.
Pourquoi fais-tu un gâteau aujourd'hui ?

122
00:08:31,643 --> 00:08:34,363
Nous ferions la fête à minuit.

123
00:08:36,763 --> 00:08:38,336
Très bien, c'est tout pour aujourd'hui.

124
00:08:39,872 --> 00:08:42,403
Néanmoins, donnez la priorité aux opérations pratiques.

125
00:08:44,163 --> 00:08:47,723
Lin Tuo, envoie le procès-verbal de la réunion
au groupe dans une demi-heure.

126
00:08:48,483 --> 00:08:49,243
Which group?

127
00:08:53,683 --> 00:08:55,283
Vous n'avez pas rejoint notre groupe d'équipe ?

128
00:08:55,803 --> 00:08:58,003
Avez-vous besoin que je vous ajoute au groupe ?

129
00:08:58,003 --> 00:08:59,323
Non, non.

130
00:08:59,323 --> 00:08:59,963
Une demi-heure.

131
00:09:07,443 --> 00:09:09,123
Habituez-vous-y.

132
00:09:09,123 --> 00:09:11,363
Il ne peut tout simplement pas bien parler.

133
00:09:12,923 --> 00:09:15,396
Il m'a grondé pendant un demi-mois
when I first got here.

134
00:09:15,396 --> 00:09:18,363
I was getting depressed
et je pense qu'il devient déprimé aussi.

135
00:09:19,083 --> 00:09:21,123
Cependant, son humeur s'est améliorée
a lot now. Just bear with it.

136
00:09:22,283 --> 00:09:23,963
Certainement pas. He scolded me yesterday.

137
00:09:24,803 --> 00:09:26,963
Seule Mme Qian peut s'occuper de lui.

138
00:09:28,443 --> 00:09:29,563
Mais pour être honnête,

139
00:09:29,563 --> 00:09:33,003
il est l'un des meilleurs du secteur.
Apprenez simplement de lui.

140
00:09:50,563 --> 00:09:53,963
Bonjour, je cherche Lin Tuo
de l'équipe 3 du département de conception.

141
00:09:54,683 --> 00:09:56,523
Entrez ici, tournez à gauche et continuez tout droit.

142
00:09:56,523 --> 00:09:58,523
Équipe du département de conception 3
sera sur votre droite.

143
00:09:58,523 --> 00:09:59,243
D'accord, merci.

144
00:10:13,163 --> 00:10:13,792
Chef.

145
00:10:16,563 --> 00:10:20,403
Vous avez envoyé le procès-verbal de la réunion juste
20 minutes. Je pensais que tu étais bon.

146
00:10:23,243 --> 00:10:26,523
Mais quand je l'ai ouvert, qu'est-ce que c'est ?

147
00:10:27,643 --> 00:10:29,483
Un journal d'école primaire ?

148
00:10:31,363 --> 00:10:34,363
L'école ne vous a pas appris ça, n'est-ce pas ?
Donc tu ne le sais pas.

149
00:10:35,403 --> 00:10:38,603
Tu ne peux pas demander si tu ne sais pas ?
Tu ne peux pas chercher ?

150
00:10:38,603 --> 00:10:41,603
Internet est tellement développé.
Tu ne peux pas le vérifier toi-même ?

151
00:10:42,883 --> 00:10:43,523
L'avez-vous enregistré ?

152
00:10:45,363 --> 00:10:49,984
Oui, mais mon téléphone
J'ai manqué de puissance à mi-chemin.

153
00:10:50,603 --> 00:10:54,243
Alors, quel est ton plan ? Pour se rattraper ?

154
00:10:54,763 --> 00:10:56,283
Dois-je t'apprendre

155
00:10:56,283 --> 00:10:59,243
main dans la main
sur la façon de rédiger les procès-verbaux des réunions ?

156
00:11:00,763 --> 00:11:03,443
Non, je vais en réorganiser un nouveau maintenant.

157
00:11:05,763 --> 00:11:06,923
Ne partez pas avant de l'avoir reçu.

158
00:11:28,643 --> 00:11:29,363
Je m'en vais, Lin Tuo.

159
00:11:30,043 --> 00:11:30,963
Au revoir.

160
00:11:30,963 --> 00:11:31,776
Au revoir.

161
00:11:33,483 --> 00:11:34,643
Je pars. Au revoir.

162
00:11:34,643 --> 00:11:35,843
Au revoir, au revoir.

163
00:11:37,723 --> 00:11:38,963
Lin Tuo, tu ne pars pas ?

164
00:11:39,683 --> 00:11:41,083
Je n'ai pas encore fini.

165
00:11:41,083 --> 00:11:44,443
D'accord, envoie-le au groupe alors.
N'oubliez pas de rappeler à notre chef, au revoir.

166
00:11:44,443 --> 00:11:44,963
Au revoir.

167
00:11:50,363 --> 00:11:51,083
Tu peux y aller maintenant ?

168
00:11:52,323 --> 00:11:53,883
Senior, je n'ai pas encore fini.

169
00:11:54,403 --> 00:11:55,163
Qu'est-ce que c'est ?

170
00:11:55,723 --> 00:11:56,923
Le compte rendu de la réunion d'aujourd'hui.

171
00:11:59,323 --> 00:12:00,923
Cela vous a pris une journée entière ?

172
00:12:02,523 --> 00:12:04,283
J'ai été grondé pour le précédent.

173
00:12:06,803 --> 00:12:07,563
Laissez-moi jeter un oeil.

174
00:12:08,483 --> 00:12:09,083
Bien sûr.

175
00:12:22,916 --> 00:12:24,563
(Salle d'auto-apprentissage Spring Breeze)

176
00:12:24,563 --> 00:12:27,283
An'an, désolé, je suis en retard.

177
00:12:27,883 --> 00:12:30,083
C'est bien. J'attendais.

178
00:12:30,083 --> 00:12:30,624
- Ici.
- D'accord.

179
00:12:32,283 --> 00:12:34,123
Je dois aller chercher quelqu'un,
donc je rentrerai tard.

180
00:12:34,843 --> 00:12:35,443
Alors tu partirais.

181
00:12:36,483 --> 00:12:38,563
Au fait, comment se passe le nouveau travail de Lin Tuo ?

182
00:12:40,003 --> 00:12:43,843
C'est plutôt bien. Il ne le fait même pas
j'ai le temps de répondre à mon message.

183
00:12:43,843 --> 00:12:46,043
Être si occupé tout de suite
signifie qu'il est très apprécié.

184
00:12:47,563 --> 00:12:50,803
Mais tu es le seul
Je peux compter sur maintenant.

185
00:12:50,803 --> 00:12:53,483
Faites-moi savoir si vous trouvez le bon emploi.

186
00:12:53,483 --> 00:12:54,483
Je vais trouver un autre employé à temps partiel.

187
00:12:55,003 --> 00:12:55,803
D'accord.

188
00:12:55,803 --> 00:12:56,683
Très bien, alors je pars.

189
00:12:56,683 --> 00:12:57,603
Allez-y.

190
00:12:57,603 --> 00:12:58,243
D'accord, au revoir.

191
00:12:58,243 --> 00:12:58,803
Au revoir.

192
00:13:21,323 --> 00:13:23,883
Ça devrait aller maintenant.
Vous pouvez le soumettre.

193
00:13:23,883 --> 00:13:27,883
Merci, senior.
Désolé de vous déranger là-dessus.

194
00:13:27,883 --> 00:13:31,163
Votre patron est si difficile à gérer.
Allons-y. Je vais t'offrir un repas.

195
00:13:31,163 --> 00:13:31,872
D'accord.

196
00:13:39,243 --> 00:13:39,883
Bien.

197
00:13:39,883 --> 00:13:40,384
Allons-y.

198
00:13:49,220 --> 00:13:50,528
(Salle d'auto-apprentissage Spring Breeze)

199
00:13:53,956 --> 00:13:55,108
(Lin Tuo)

200
00:13:58,083 --> 00:13:58,603
Bonjour.

201
00:13:59,443 --> 00:14:01,763
Désolé, je n'ai vraiment pas eu le temps
pour vérifier mon téléphone aujourd'hui.

202
00:14:02,283 --> 00:14:02,923
Où es-tu?

203
00:14:03,603 --> 00:14:08,043
C'est bon. Je suis allé à la salle d'étude.
Avez-vous fini le travail ?

204
00:14:08,643 --> 00:14:12,923
Je viens de sortir du travail.
Senior et moi allons dîner.

205
00:14:12,923 --> 00:14:14,203
À la sortie du travail, venez nous rejoindre.

206
00:14:14,723 --> 00:14:17,883
Je n'irai pas là-bas.
An'an est juste sorti pour quelque chose.

207
00:14:17,883 --> 00:14:19,403
Je suis le seul ici.

208
00:14:19,403 --> 00:14:21,403
Ne laissez pas les seniors payer.

209
00:14:22,403 --> 00:14:25,843
Je sais. Vous retournez au travail.
Je vais te préparer de la nourriture.

210
00:14:26,603 --> 00:14:28,043
Pas besoin. Vous mangez, les gars.

211
00:14:29,243 --> 00:14:30,683
- Au revoir.
- Au revoir.

212
00:14:43,363 --> 00:14:44,243
Oncle Quatre.

213
00:14:44,243 --> 00:14:44,923
Qué.

214
00:14:44,923 --> 00:14:45,523
Où est Beibei ?

215
00:14:46,323 --> 00:14:47,563
Elle est avec sa maman.

216
00:14:48,083 --> 00:14:48,963
Joyeux anniversaire.

217
00:14:49,763 --> 00:14:51,003
C'est l'anniversaire de Lin Tuo.

218
00:14:52,043 --> 00:14:53,483
Alors dis-lui pour moi.

219
00:14:53,483 --> 00:14:54,923
D'accord, merci, oncle Quatre.

220
00:14:54,923 --> 00:14:55,763
J'entre.

221
00:14:55,763 --> 00:14:56,363
Allez-y.

222
00:15:09,843 --> 00:15:11,683
Allez, senior. Je vais te porter un toast.

223
00:15:11,683 --> 00:15:12,443
Allez.

224
00:15:12,443 --> 00:15:14,203
je serais interviewé maintenant
si ce n'était pas pour toi.

225
00:15:15,243 --> 00:15:16,643
Je viens de remettre votre CV.

226
00:15:18,563 --> 00:15:20,483
Si vous n'étiez pas qualifié,
Ji Jia n'aurait pas voulu de toi.

227
00:15:22,243 --> 00:15:26,203
Mais honnêtement, Wei Haiyang
est un très excellent designer.

228
00:15:26,803 --> 00:15:29,843
Il est également l'un des fondateurs de Ji Jia
et détient une participation dans l'entreprise.

229
00:15:31,163 --> 00:15:34,123
Mais il a un caractère étrange.

230
00:15:34,763 --> 00:15:37,440
Il n'a aucun intérêt pour la gestion,
juste concentré sur le design.

231
00:15:38,163 --> 00:15:41,883
Mais il connaît si bien le marché
que même son patron ne peut pas le contrôler.

232
00:15:42,403 --> 00:15:45,563
C'est le genre de gars
qui a un grand mot à dire sur Ji Jia.

233
00:15:48,043 --> 00:15:49,763
M. Wei est assez difficile
s'entendre avec.

234
00:15:50,403 --> 00:15:52,603
Je suis grondé ici depuis quelques jours.

235
00:15:53,723 --> 00:15:56,763
Il me dit toujours de partir
si je ne peux pas le supporter.

236
00:15:57,283 --> 00:16:00,363
Ses deux assistants designers
je suis avec lui depuis des années.

237
00:16:00,363 --> 00:16:03,843
Aucun d’entre eux n’est devenu designer.

238
00:16:06,083 --> 00:16:07,843
Serais-je juste
un assistant dans le futur ?

239
00:16:09,243 --> 00:16:11,003
Vous ne le saurez jamais.

240
00:16:11,003 --> 00:16:13,283
Tous les assistants
il a travaillé avec qui il a continué

241
00:16:13,283 --> 00:16:14,603
être de grands designers dans d'autres entreprises.

242
00:16:14,603 --> 00:16:17,203
De nombreuses entreprises attendent
pour débaucher ses assistants.

243
00:16:19,803 --> 00:16:22,083
Ensuite, j'attendrai peut-être d'être débauché aussi.

244
00:16:22,083 --> 00:16:25,523
Quoi? Vous venez d'être ici,
et tu y penses déjà ?

245
00:16:28,083 --> 00:16:31,483
Ne t'inquiète pas, maman. Je sais.

246
00:16:33,363 --> 00:16:36,803
Beibei est plutôt bon.
Assez, l'argent suffit.

247
00:16:38,963 --> 00:16:42,483
C'est ma cinquième année
et je veux le faire une dernière fois.

248
00:16:45,523 --> 00:16:49,243
Si je ne réussis pas, je ne le reprendrai pas.

249
00:16:52,603 --> 00:16:55,483
D'accord. Maman, prends soin de toi.

250
00:17:22,923 --> 00:17:23,763
An'an.

251
00:17:23,763 --> 00:17:24,362
Qué.

252
00:17:25,882 --> 00:17:28,843
Vous n'avez pas l'air bien.
Vous ne vous sentez pas bien ?

253
00:17:29,643 --> 00:17:32,603
Je crois que j'ai un peu rhume.

254
00:17:33,883 --> 00:17:36,363
Il est presque temps. Pourquoi tu ne
rentrer et se reposer un peu plus tôt ?

255
00:17:38,443 --> 00:17:41,563
Merci.
Je te rattraperai demain.

256
00:17:41,563 --> 00:17:43,443
C'est bon. Allez-y.

257
00:17:43,443 --> 00:17:44,283
Je vais prendre mes affaires.

258
00:17:44,843 --> 00:17:46,363
Aller à l'hôpital
si vous ne vous sentez vraiment pas bien.

259
00:17:55,883 --> 00:17:59,003
(Que a un rhume.
Je lui ai dit de rentrer plus tôt.)

260
00:17:59,003 --> 00:18:00,123
(Rentre chez toi pour la surveiller.)

261
00:18:01,043 --> 00:18:05,883
Senior, mon ami est malade.
Je dois aller la voir.

262
00:18:06,523 --> 00:18:08,603
Je t'y emmènerai.
Serveur, vérifiez s'il vous plaît.

263
00:18:08,603 --> 00:18:09,763
Pas besoin. Senior, j'ai payé.

264
00:18:10,363 --> 00:18:12,163
Ce repas est pour vous remercier.

265
00:18:12,163 --> 00:18:15,203
Il est assez tard.
Ne m'emmène pas là-bas. Je peux y aller seul.

266
00:18:15,203 --> 00:18:16,163
Très bien, alors prends soin de toi.

267
00:18:17,043 --> 00:18:18,123
Au revoir, senior.

268
00:18:28,883 --> 00:18:29,403
Qué.

269
00:18:35,883 --> 00:18:36,763
Avez-vous de la fièvre ?

270
00:18:36,763 --> 00:18:39,763
Non, juste un petit rhume,
et je me sens un peu étourdi.

271
00:18:40,443 --> 00:18:41,003
Laissez-moi vérifier.

272
00:18:45,523 --> 00:18:48,160
Ce n'est pas grave.
Avez-vous pris vos médicaments ?

273
00:18:48,843 --> 00:18:49,683
Pas encore.

274
00:18:56,563 --> 00:18:58,243
Comment sais-tu que je suis de retour ?

275
00:18:59,203 --> 00:19:01,843
An'an m'a envoyé un message,
disant que tu ne te sens pas bien,

276
00:19:01,843 --> 00:19:02,883
alors je me suis dépêché.

277
00:19:17,363 --> 00:19:18,243
Buvez d'abord votre médicament.

278
00:19:35,523 --> 00:19:36,203
Qu'est-ce qui ne va pas?

279
00:19:38,123 --> 00:19:40,603
Rien, je veux juste te serrer dans mes bras.

280
00:19:44,603 --> 00:19:47,403
J'ai été tellement occupé au travail ces derniers temps,

281
00:19:48,803 --> 00:19:51,043
donc je n'ai pas pris soin de toi
et t'a rendu malade.

282
00:19:52,803 --> 00:19:54,403
Tout est de ma faute. Je suis désolé.

283
00:19:55,803 --> 00:19:59,963
Non, vous êtes occupé au travail
et toujours inquiet pour moi.

284
00:20:05,060 --> 00:20:06,080
(Alarme : Rappel dans 10 minutes)

285
00:20:10,923 --> 00:20:11,483
Fermez les yeux.

286
00:20:12,883 --> 00:20:14,283
Fermez les yeux maintenant.

287
00:20:14,283 --> 00:20:15,283
- Quoi de neuf?
- Fermez les yeux.

288
00:20:40,683 --> 00:20:43,643
♪Joyeux anniversaire à toi♪

289
00:20:44,363 --> 00:20:47,323
♪Joyeux anniversaire à toi♪

290
00:20:48,203 --> 00:20:51,883
♪Joyeux anniversaire à toi♪

291
00:20:51,883 --> 00:20:54,563
♪Joyeux anniversaire à toi♪

292
00:20:55,424 --> 00:20:57,344
♪Le moment où nous nous rencontrons♪

293
00:20:58,400 --> 00:20:59,552
♪J'ai l'impression d'être électrifié♪

294
00:21:00,203 --> 00:21:01,523
Aujourd'hui ?

295
00:21:01,523 --> 00:21:07,203
Oui, il est minuit. déjà.
Faites un vœu maintenant !

296
00:21:07,744 --> 00:21:09,760
♪Que dois-je faire ? Je craque pour toi ♪

297
00:21:10,752 --> 00:21:13,600
♪Le bonheur vient de façon inattendue♪

298
00:21:13,600 --> 00:21:15,456
♪Flèche de Cupidon♪

299
00:21:16,163 --> 00:21:16,963
Faisons exploser ça.

300
00:21:17,472 --> 00:21:19,360
♪Fait tout
incroyablement merveilleux ♪

301
00:21:19,360 --> 00:21:24,864
♪Les étoiles clignotent comme pour confesser leur amour♪

302
00:21:29,243 --> 00:21:30,443
Joyeux anniversaire.

303
00:21:37,568 --> 00:21:42,464
♪C'est l'amour, l'amour♪

304
00:21:44,224 --> 00:21:48,192
♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪

305
00:21:48,192 --> 00:21:50,848
♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪

306
00:21:50,848 --> 00:21:54,144
♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪

307
00:21:54,144 --> 00:21:56,576
♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪

308
00:21:56,576 --> 00:22:00,480
♪Marche avec toi
toute la nuit dans ma tête ♪

309
00:22:00,480 --> 00:22:02,560
♪Marche avec toi
toute la nuit dans ma tête ♪

310
00:22:02,560 --> 00:22:06,656
♪Voilà à quoi ressemble l'amour♪

311
00:22:26,683 --> 00:22:29,723
La crème que j'ai achetée aujourd'hui est excellente.
Est-ce savoureux?

312
00:22:34,923 --> 00:22:39,203
Que, tu penses que je peux être designer ?

313
00:22:41,003 --> 00:22:44,643
Qui vous l'a dit ?
Vos collègues ou dirigeants ?

314
00:22:46,083 --> 00:22:50,563
Non, je me sens juste un peu incertain.

315
00:22:53,723 --> 00:22:57,203
Regarde-toi, je me suis fait gronder au travail, n'est-ce pas ?

316
00:23:00,843 --> 00:23:04,123
J'y suis allé pour faire des corvées tous les jours.

317
00:23:05,843 --> 00:23:08,736
je n'ai pas fait
une seule tâche de conception jusqu'à présent.

318
00:23:09,283 --> 00:23:10,963
Ce n'est pas du tout ce à quoi je m'attendais.

319
00:23:13,043 --> 00:23:16,163
J'ai l'impression d'être la seule personne
dans l'entreprise qui est licencié.

320
00:23:19,003 --> 00:23:23,003
Puis quelqu'un comme moi qui a obtenu son diplôme
et je n'ai pas pu trouver de travail pendant des mois,

321
00:23:23,003 --> 00:23:24,323
serais-je considéré comme redondant ?

322
00:23:24,323 --> 00:23:28,163
Bien sûr que non. Tu as été
je travaille dur depuis le lycée,

323
00:23:28,163 --> 00:23:30,803
et j'ai même économisé suffisamment pour un appartement.
Tu es bien meilleur que moi.

324
00:23:31,923 --> 00:23:34,643
Mais j'ai toujours admiré
que vous avez un objectif clair.

325
00:23:35,323 --> 00:23:38,363
Regardez-moi. Je veux juste gagner de l'argent.

326
00:23:38,363 --> 00:23:40,283
Je ne sais même pas ce que je veux faire.

327
00:23:40,283 --> 00:23:43,323
Mais tu es différent.
Vous voulez être designer.

328
00:23:44,043 --> 00:23:45,803
Vous n'avez jamais renoncé à ce rêve.

329
00:23:46,323 --> 00:23:50,843
Pas avant, pas maintenant
et cela ne le sera jamais, n'est-ce pas ?

330
00:23:53,963 --> 00:23:56,323
Alors, si vous vous sentez contrarié,

331
00:23:56,843 --> 00:24:01,043
inconfortable ou injuste au travail maintenant,

332
00:24:01,883 --> 00:24:04,443
tout cela n'est-il pas pour vous aider
devenir designer ?

333
00:24:05,923 --> 00:24:10,363
Pensez-y. Il y aura
des affiches de vous avec votre nom

334
00:24:10,883 --> 00:24:14,043
et les meubles que vous avez conçus
partout dans les lieux commerçants.

335
00:24:14,723 --> 00:24:16,323
Ce que vous faites maintenant est pour ce jour-là.

336
00:24:21,843 --> 00:24:25,163
Tu as raison. Merci.

337
00:24:25,683 --> 00:24:28,763
Allez, travaille dur

338
00:24:28,763 --> 00:24:30,763
et devenez un designer hors pair.

339
00:24:30,763 --> 00:24:33,283
Fais toutes ces grandes promesses
tu as réalisé.

340
00:24:33,283 --> 00:24:36,723
Un grand balcon, une grande cuisine,
et un grand salon.

341
00:24:37,323 --> 00:24:41,323
Maintenant j'ai perdu mon appartement
et je compte sur toi maintenant.

342
00:24:43,243 --> 00:24:44,083
C'est avec grand plaisir.

343
00:24:46,403 --> 00:24:47,443
Remonter le moral.

344
00:25:08,683 --> 00:25:10,043
Qu'est-ce que c'est?

345
00:25:10,043 --> 00:25:12,928
J'ai rencontré un distributeur hier
et nous avons eu une très bonne conversation.

346
00:25:13,523 --> 00:25:16,443
Il a dit que son entreprise s'occupait de
de nombreux articles ménagers. Sois prudent.

347
00:25:16,443 --> 00:25:18,203
Et puis il m'a envoyé ces deux grosses boîtes,

348
00:25:18,203 --> 00:25:19,523
disant que nous pourrions discuter de collaboration.

349
00:25:21,523 --> 00:25:22,723
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

350
00:25:24,083 --> 00:25:27,443
C'est tout pour la pâtisserie
et ça a l'air plutôt bien.

351
00:25:28,243 --> 00:25:31,723
Mais des trucs de pâtisserie
n'est pas facile à vendre ou à montrer.

352
00:25:34,243 --> 00:25:36,283
Ne les vendez pas. Gardez-les pour moi.

353
00:25:36,963 --> 00:25:37,883
Pourquoi veux-tu ça ?

354
00:25:38,883 --> 00:25:42,163
Ce sont de bonnes marques pour faire des gâteaux.

355
00:25:43,003 --> 00:25:46,123
D'accord, si vous les aimez,
prends-les tous.

356
00:25:46,123 --> 00:25:46,723
Merci.

357
00:25:48,003 --> 00:25:49,843
je lui demanderai plus tard
s'il y a autre chose.

358
00:25:49,843 --> 00:25:50,592
D'accord.

359
00:25:50,592 --> 00:25:52,603
Quels sont vos projets aujourd'hui ?
Tu ne fêtes pas son anniversaire ?

360
00:25:53,243 --> 00:25:56,323
Nous avons célébré.
Il fait des heures supplémentaires aujourd'hui.

361
00:25:56,323 --> 00:25:59,003
Nous avons failli rater la célébration
parce qu'il dînait avec l'aîné.

362
00:25:59,003 --> 00:26:02,123
Quoi? Un repas avec le senior ?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

363
00:26:02,803 --> 00:26:05,483
Tu ne peux pas juste me donner une chance
sortir avec lui ?

364
00:26:05,483 --> 00:26:09,123
En avez-vous encore besoin ?
Vous n'avez pas son WeChat ?

365
00:26:09,123 --> 00:26:09,923
Contactez-le vous-même.

366
00:26:10,483 --> 00:26:12,043
Je l'ai.

367
00:26:12,883 --> 00:26:15,363
Je l'ai invité à prendre un repas et un verre.

368
00:26:15,363 --> 00:26:16,563
Il a dit qu'il n'était pas disponible.

369
00:26:18,843 --> 00:26:20,563
A-t-il une petite amie ?

370
00:26:21,483 --> 00:26:22,123
Je ne sais pas.

371
00:26:23,563 --> 00:26:24,843
Avez-vous envoyé un message à la personne âgée ?

372
00:26:25,523 --> 00:26:26,163
Non.

373
00:26:27,723 --> 00:26:29,363
Il vous a envoyé un message ?

374
00:26:29,363 --> 00:26:31,283
I don't know him that well.
Pourquoi le ferait-il ?

375
00:26:32,923 --> 00:26:34,923
Le senior vous a proposé
une opportunité d'entretien,

376
00:26:34,923 --> 00:26:36,883
alors tu devrais l'inviter à un repas.

377
00:26:36,883 --> 00:26:38,443
J'ai raté l'entretien.

378
00:26:39,443 --> 00:26:41,363
Comment peux-tu être comme ça ?

379
00:26:41,363 --> 00:26:43,483
Il t'a offert une chance
pour un entretien.

380
00:26:43,483 --> 00:26:46,003
Réussi ou non, il vous a aidé.

381
00:26:46,003 --> 00:26:47,723
Vous devriez être reconnaissant.

382
00:26:47,723 --> 00:26:50,243
Tu ne peux pas lui demander de sortir, alors tu m'attends
pour le faire pour toi, non ?

383
00:26:51,763 --> 00:26:55,563
On dirait que vous pouvez lui demander de sortir avec vous.

384
00:26:56,163 --> 00:26:58,243
Laisse-moi te dire, je fais ça pour toi.

385
00:26:58,243 --> 00:27:02,803
Ce n'est pas grave si tu ne peux pas
demandez-lui de sortir. Mais au moins tu essaierais.

386
00:27:04,323 --> 00:27:05,283
Enregistrez-le.

387
00:27:07,163 --> 00:27:08,643
Essayez juste.

388
00:27:08,643 --> 00:27:09,563
Pas nécessaire.

389
00:27:10,243 --> 00:27:13,003
Qu'est-ce qui ne va pas?
Es-tu ma meilleure amie ?

390
00:27:13,563 --> 00:27:15,563
Aide-moi juste.
Tu as une bonne raison,

391
00:27:15,563 --> 00:27:18,123
et je n'ai rien.
Allez, invite-le à sortir.

392
00:27:18,123 --> 00:27:21,203
Je-je-je vais le faire.

393
00:27:24,683 --> 00:27:28,283
(Merci d'avoir référé à une interview.
J'aimerais vous offrir un repas.)

394
00:27:28,283 --> 00:27:29,403
(Je me demande si vous êtes libre.)

395
00:27:32,083 --> 00:27:32,643
Il a répondu.

396
00:27:33,683 --> 00:27:36,603
(Pas du tout,
mais j'ai le temps de prendre un repas.)

397
00:27:36,603 --> 00:27:38,643
Fixez une heure. Je vais le faire.
Je vais régler l'heure.

398
00:27:45,083 --> 00:27:47,323
Il a accepté. Ce soir.

399
00:27:47,323 --> 00:27:48,523
Prenons un repas.

400
00:27:51,323 --> 00:27:54,563
Attends, pourquoi est-il disponible
quand tu lui demandes ?

401
00:27:57,856 --> 00:27:58,432
Je ne peux pas le croire.

402
00:27:58,948 --> 00:28:00,224
(Salle des finances)

403
00:28:02,883 --> 00:28:07,003
Tout d’abord, alignez et collez correctement.
Deuxièmement, catégorisez clairement.

404
00:28:07,563 --> 00:28:09,403
Pourquoi votre équipe ne
tu as l'air de comprendre ?

405
00:28:10,243 --> 00:28:11,456
(Facture)
Que veux-tu dire par là ?

406
00:28:11,776 --> 00:28:12,928
Tu me demandes de le faire pour toi ?

407
00:28:13,523 --> 00:28:18,963
je suis nouveau ici,
et je ne sais pas comment coller ça.

408
00:28:18,963 --> 00:28:21,923
Vous êtes nouveau ici ?
Alors qu'est-ce que tu fais ici ?

409
00:28:23,163 --> 00:28:25,803
Et regardez bien vous-même.

410
00:28:25,803 --> 00:28:28,123
Ceci est la facture électronique
votre équipe 3 a été soumise, n'est-ce pas ?

411
00:28:28,123 --> 00:28:31,083
Ce format est faux.
Je n'arrive pas à comprendre ceux en papier,

412
00:28:31,083 --> 00:28:32,443
ni les électroniques ?

413
00:28:33,843 --> 00:28:35,243
Vous ne pouvez pas vous faire rembourser aujourd'hui.

414
00:28:35,803 --> 00:28:39,443
Attends, je vais le refaire.

415
00:28:39,443 --> 00:28:40,683
Dépêche-toi.

416
00:28:40,683 --> 00:28:41,440
D'accord.

417
00:28:56,043 --> 00:28:57,603
Pourquoi as-tu l'air si heureux
voir ces choses ?

418
00:28:58,203 --> 00:29:00,763
Tu devrais juste vendre des gâteaux.
Pourquoi s'embêter à chercher un emploi ?

419
00:29:01,323 --> 00:29:04,843
Je n'ai plus d'argent. Une fois que j'ai de l'argent,
Je vais certainement le faire.

420
00:29:07,163 --> 00:29:10,363
Nous pouvons utiliser ces choses

421
00:29:10,363 --> 00:29:12,243
et gagnez de l'argent grâce à votre diffusion en direct.

422
00:29:12,763 --> 00:29:13,603
Comment?

423
00:29:15,643 --> 00:29:18,643
Maintenant que nous avons des outils et un four.

424
00:29:18,643 --> 00:29:20,803
Votre diffusion en direct n'est plus populaire actuellement.

425
00:29:20,803 --> 00:29:23,243
On pourrait juste faire quelques gâteaux
comme cadeaux gratuits pour les clients.

426
00:29:25,163 --> 00:29:26,003
Bonne idée.

427
00:29:26,843 --> 00:29:28,763
Mais tu n'as pas fait de gâteaux
pendant un moment. Pouvez-vous encore le faire ?

428
00:29:28,763 --> 00:29:32,563
Quoi? j'ai passé
mes années de lycée au café.

429
00:29:32,563 --> 00:29:35,643
Mes compétences sont aussi bonnes que
ceux des boulangeries, d'accord ?

430
00:29:35,643 --> 00:29:38,123
Si ce n'était pas mon désir
étudier une spécialisation bien rémunérée à l'université,

431
00:29:38,123 --> 00:29:40,203
je serais devenu
un barista ou un pâtissier professionnel.

432
00:29:41,963 --> 00:29:44,363
Très bien, tu le ferais.
C'est gratuit de toute façon.

433
00:29:44,363 --> 00:29:46,323
Quoi?

434
00:29:48,803 --> 00:29:50,483
Attendez de manger les gâteaux alors.

435
00:29:50,483 --> 00:29:51,523
D'accord, je vais y goûter.

436
00:29:52,388 --> 00:29:54,144
(Conception Ji Jia)

437
00:30:00,323 --> 00:30:02,683
Où étais-tu ?
Ne savais-tu pas que nous avons une réunion ?

438
00:30:04,923 --> 00:30:07,123
Le département des finances
a dit que le formulaire était faux.

439
00:30:07,123 --> 00:30:08,083
(Salle de conférence 3)
Allez travailler dans la finance.

440
00:30:14,363 --> 00:30:15,883
C'est fini maintenant ? C'est rapide.

441
00:30:15,883 --> 00:30:18,883
La réunion d'aujourd'hui n'a pas abordé grand-chose.
Nous venons de vérifier le catalogue du projet.

442
00:30:18,883 --> 00:30:20,123
Je l'ai déjà enregistré.

443
00:30:20,123 --> 00:30:22,323
je te l'enverrai
pour rédiger le procès-verbal de la réunion.

444
00:30:22,323 --> 00:30:25,683
Je n'ai reçu aucun retour après avoir envoyé
le procès-verbal de la dernière réunion.

445
00:30:25,683 --> 00:30:28,363
Qu'attendez-vous ? Aucun retour
signifie qu'il a été approuvé.

446
00:30:30,003 --> 00:30:30,683
Vous avez commandé les repas ?

447
00:30:31,443 --> 00:30:32,683
Oui.

448
00:30:32,683 --> 00:30:34,403
Pas de soucis, nous n'avons pas couvert grand-chose
à la réunion d'aujourd'hui.

449
00:30:35,523 --> 00:30:38,203
D'accord. je suis juste là
pour rédiger le procès-verbal de la réunion.

450
00:30:39,003 --> 00:30:40,363
Vous retournez au travail. Je vais ranger.

451
00:30:46,852 --> 00:30:49,028
(Salle de conférence 3)

452
00:30:49,924 --> 00:30:51,840
(Conception Ji Jia)

453
00:31:00,843 --> 00:31:02,683
Senior, tu sors ?

454
00:31:02,683 --> 00:31:03,723
Prendre un repas avec un client.

455
00:31:03,723 --> 00:31:05,923
C'est vrai, An Zhique nous a demandé
pour un repas ce soir.

456
00:31:06,563 --> 00:31:09,376
Elle m'a dit,
mais je ne pourrai peut-être pas y arriver.

457
00:31:09,376 --> 00:31:11,763
Je dois faire des heures supplémentaires.
Allez manger, les gars.

458
00:31:11,763 --> 00:31:13,683
Si je peux finir plus tôt,
Je vais te trouver.

459
00:31:13,683 --> 00:31:14,403
D'accord.

460
00:31:14,403 --> 00:31:19,243
Chucheng, ici, des fleurs.

461
00:31:20,403 --> 00:31:21,043
Pour toi.

462
00:31:22,523 --> 00:31:24,963
Les filles ici ne reçoivent pas
des fleurs tous les jours comme vous.

463
00:31:26,203 --> 00:31:26,723
Pour toi.

464
00:31:27,843 --> 00:31:30,003
Je ne pense pas que ce soit approprié, Chucheng.

465
00:31:30,003 --> 00:31:30,643
Allez.

466
00:31:48,923 --> 00:31:50,683
j'ai deux documents
à livrer cet après-midi.

467
00:31:50,683 --> 00:31:52,403
Emmène-les à mon bureau
dès que vous les aurez.

468
00:31:52,403 --> 00:31:53,283
D'accord, Mme Han.

469
00:31:55,003 --> 00:31:56,203
Avez-vous réservé la chambre privée ?

470
00:31:56,203 --> 00:31:58,603
Oui, pour quatre personnes.
Le vin et la voiture sont prêts.

471
00:32:00,123 --> 00:32:00,672
Je pars.

472
00:32:01,363 --> 00:32:02,123
Mme Han, faites attention.

473
00:32:07,443 --> 00:32:09,963
Qiqi, tu peux le prendre.
Cela correspond aux fleurs.

474
00:32:09,963 --> 00:32:10,683
Merci, Lin Tuo.

475
00:32:19,963 --> 00:32:20,672
Entrez.

476
00:32:22,683 --> 00:32:24,323
Chef, votre sandwich.

477
00:32:24,323 --> 00:32:24,843
Mettez-le ici.

478
00:32:28,523 --> 00:32:31,203
Archivez les dessins de conception de notre équipe.

479
00:32:33,923 --> 00:32:34,563
D'accord.

480
00:32:43,163 --> 00:32:44,603
Sénior, bonjour.

481
00:32:46,163 --> 00:32:48,003
Senior.

482
00:32:50,523 --> 00:32:51,083
Senior.

483
00:32:52,683 --> 00:32:53,483
Bonjour, senior.

484
00:32:53,483 --> 00:32:54,208
Bonjour.

485
00:32:56,203 --> 00:32:57,923
Eh bien, vous vivez ensemble ?

486
00:32:59,723 --> 00:33:02,323
Je reste chez elle,
et je cherche un endroit.

487
00:33:03,803 --> 00:33:05,363
Senior, qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ?

488
00:33:06,043 --> 00:33:08,483
J'ai déjà fait une réservation
pour un bon restaurant. Allons-y.

489
00:33:08,483 --> 00:33:11,203
Allons-y. Il est tellement prévenant.

490
00:33:12,243 --> 00:33:12,843
Attendez.

491
00:33:31,963 --> 00:33:34,203
Oh mon Dieu, c'est tellement beau, senior.

492
00:33:34,723 --> 00:33:36,483
Avec une si belle vue,
ce restaurant doit être bon.

493
00:33:36,483 --> 00:33:37,763
Est-ce que c'est bon ?

494
00:33:37,763 --> 00:33:38,803
Senior, ça fait du bien ?

495
00:33:39,523 --> 00:33:40,128
Oui.

496
00:33:41,123 --> 00:33:43,803
Ce restaurant nécessite une réservation,
j'ai donc réservé trois sets.

497
00:33:43,803 --> 00:33:46,043
S'il y a quelque chose que vous n'aimez pas,
nous pouvons le changer.

498
00:33:46,043 --> 00:33:47,323
J'aime tout. Pas besoin de changer.

499
00:33:50,003 --> 00:33:51,763
Voudriez-vous du vin?
Le vin rouge est plutôt bon.

500
00:33:54,003 --> 00:33:57,163
je ne bois pas,
mais je te rejoindrai pour un verre aujourd'hui.

501
00:33:59,603 --> 00:34:01,643
Senior, je ne bois pas.

502
00:34:01,643 --> 00:34:03,403
Je dois aller à la salle d'étude plus tard.

503
00:34:03,403 --> 00:34:06,443
J'ai peur de ne pas pouvoir faire mon travail.
Je vais prendre du jus.

504
00:34:06,443 --> 00:34:07,643
Bien sûr, du jus d'orange ?

505
00:34:07,643 --> 00:34:08,443
Bien sûr.

506
00:34:08,443 --> 00:34:09,843
Senior, nous boirions.

507
00:34:10,803 --> 00:34:12,202
Je dois conduire.

508
00:34:12,202 --> 00:34:16,123
Appelez un chauffeur désigné.
C'est un endroit agréable pour boire du vin rouge.

509
00:34:16,722 --> 00:34:18,523
Bien. Serveur!

510
00:34:19,843 --> 00:34:23,163
Servir les plats. Apportez-moi le vin
J'ai déjà stocké.

511
00:34:23,163 --> 00:34:24,403
Et un verre de jus.

512
00:34:24,403 --> 00:34:25,963
D'accord, M. Jiang, veuillez patienter un instant.

513
00:34:25,963 --> 00:34:26,752
Merci.

514
00:34:28,643 --> 00:34:31,643
Prenons un selfie.
C'est un si bel endroit. Allez.

515
00:34:32,363 --> 00:34:35,843
Un, deux, trois, du fromage !

516
00:34:38,323 --> 00:34:39,403
Regardez, regardez.

517
00:34:39,403 --> 00:34:41,003
Mangeons.

518
00:34:41,003 --> 00:34:42,803
Écoute, est-ce que ça a l'air sympa ?

519
00:34:42,803 --> 00:34:43,563
Oui.

520
00:34:44,403 --> 00:34:46,523
Regarde ton grand sourire.

521
00:34:52,260 --> 00:34:54,180
(Extraction des dessins de conception d'octobre
de l'équipe du département de conception 3)

522
00:35:02,923 --> 00:35:06,240
Huang Xiaolv, notre chef m'a demandé
pour archiver les dessins de conception. Alors comment ?

523
00:35:06,883 --> 00:35:09,723
Créez simplement un dossier, catégorisez
et étiquetez-les correctement.

524
00:35:12,483 --> 00:35:13,403
Eh bien...

525
00:35:13,403 --> 00:35:17,803
Je vais envoyer les dessins maintenant. j'ai
déjà envoyé la version électronique.

526
00:35:17,803 --> 00:35:20,203
Mais il y a quelques choses
Je dois réviser et j'y serai.

527
00:35:20,203 --> 00:35:20,803
Je vais bien ici.

528
00:35:20,803 --> 00:35:21,643
Je te parlerai plus tard.

529
00:35:41,283 --> 00:35:44,563
Sheng, désolé de déranger.
Je dois archiver les dessins de conception.

530
00:35:44,563 --> 00:35:47,203
Est-ce que ceux-ci proviennent du dossier RAR d'hier ?
Il y en a plus aujourd'hui ?

531
00:35:47,763 --> 00:35:50,483
Je pense que oui. Ils sont datés,
alors trouvez-les vous-même.

532
00:35:52,963 --> 00:35:53,563
D'accord.

533
00:36:11,283 --> 00:36:13,643
Senior, tu aimes la musique hip-hop ?

534
00:36:13,643 --> 00:36:15,523
Genre, le genre rap.

535
00:36:17,803 --> 00:36:21,563
Et si je rappais un peu
pour toi en ce moment ? Allez.

536
00:36:22,123 --> 00:36:22,688
Tout de suite?

537
00:36:23,443 --> 00:36:26,603
Libre. Je peux le faire pour toi maintenant.

538
00:36:26,603 --> 00:36:28,283
Allez, bats le rythme.
Un, deux, trois, quatre.

539
00:36:28,283 --> 00:36:28,923
Gardez-le bas.

540
00:36:28,923 --> 00:36:31,443
OK, allez, senior.
Un, deux, trois, quatre.

541
00:36:31,443 --> 00:36:36,163
Se préparer. Un, deux, trois,
quatre, cinq, six, sept, huit.

542
00:36:36,163 --> 00:36:37,883
Raisins, vin et verres.

543
00:36:37,883 --> 00:36:39,643
Je bois tout le vin que le senior me verse.

544
00:36:39,643 --> 00:36:41,283
Ne te moque pas de moi si je suis ivre.

545
00:36:41,283 --> 00:36:42,923
J'aimerais pouvoir revenir avec toi.

546
00:36:42,923 --> 00:36:44,723
Qui a le béguin pour Chucheng ?

547
00:36:44,723 --> 00:36:47,683
Tu viendrais juste avec moi, viens avec moi.

548
00:36:47,683 --> 00:36:48,843
Senior, mon rap était-il bon ou pas ?

549
00:36:49,603 --> 00:36:52,203
Allez, buvons.
Je vais finir celui-ci.

550
00:36:52,203 --> 00:36:52,723
Senior, ne le fais pas.

551
00:36:52,723 --> 00:36:54,803
Allez, Qué. Je bois ça.

552
00:37:04,123 --> 00:37:04,843
Confortable.

553
00:37:09,220 --> 00:37:10,403
(Informations complètes sur le bail)

554
00:37:10,403 --> 00:37:11,683
Vous déménagez ?

555
00:37:12,363 --> 00:37:14,603
Je ne peux pas rester éternellement à ta place.

556
00:37:14,603 --> 00:37:16,763
Je ne t'ai pas chassé.

557
00:37:17,603 --> 00:37:20,603
Quoi? Sans moi,
Est-ce que ta maison pourrait être si propre ?

558
00:37:20,603 --> 00:37:22,843
Alors ne le fais pas. Je vais embaucher une femme de ménage.

559
00:37:24,003 --> 00:37:26,483
Je dois louer un logement
vivre seul.

560
00:37:26,483 --> 00:37:29,723
Pourquoi? Il n'y a personne d'autre ici.

561
00:37:29,723 --> 00:37:31,243
Pourquoi dois-tu déménager ?

562
00:37:32,243 --> 00:37:35,683
Guangpu, tu ne sors pas ensemble ? Je ne sors pas avec toi ?

563
00:37:38,803 --> 00:37:40,923
Tout ça à cause de cette femme,
Un Zhique, non ?

564
00:37:40,923 --> 00:37:43,803
Tu veux juste être avec elle, n'est-ce pas ?
Tu veux vivre avec elle, n'est-ce pas ?

565
00:37:43,803 --> 00:37:45,803
Et moi, ton ami ?

566
00:37:46,403 --> 00:37:49,323
Je loue mon propre logement,
ne pas vivre avec elle.

567
00:37:49,323 --> 00:37:51,883
Tu veux vivre avec elle ?

568
00:37:51,883 --> 00:37:54,483
Tu dois obtenir la permission de son père.

569
00:37:55,803 --> 00:37:58,083
Je ne ramène pas les filles à la maison.

570
00:37:58,083 --> 00:37:59,683
Pourquoi tu ne penses pas à moi ?

571
00:37:59,683 --> 00:38:01,043
Ayez une place pour moi dans votre cœur, d'accord ?

572
00:38:01,683 --> 00:38:03,883
Parfait. Après mon déménagement,
tu peux ramener les filles à la maison.

573
00:38:05,563 --> 00:38:06,483
Avez-vous l'argent?

574
00:38:07,563 --> 00:38:09,563
Mon grand-père m'en a donné,
de quoi louer un logement.

575
00:38:10,963 --> 00:38:13,163
Très bien, donne-moi ton téléphone.

576
00:38:14,483 --> 00:38:15,083
Pourquoi?

577
00:38:16,203 --> 00:38:19,483
Vous ne pouvez pas louer trop loin de chez moi.
Je vais vous donner une fourchette.

578
00:38:19,483 --> 00:38:20,043
Continue.

579
00:38:20,043 --> 00:38:22,443
Je connais beaucoup de choses en immobilier.

580
00:38:22,443 --> 00:38:24,203
Laisse-moi te dire, par ici,

581
00:38:24,203 --> 00:38:25,723
vous pouvez louer celui-ci.

582
00:38:25,723 --> 00:38:26,603
Je ne peux pas me permettre un endroit comme celui-ci.

583
00:38:33,563 --> 00:38:36,923
Bien, je ne m'attendais pas à ce que tu sois en retard
après votre arrivée pour quelques jours.

584
00:38:39,603 --> 00:38:40,883
La route où j'habite est en réparation.

585
00:38:46,643 --> 00:38:48,803
Pourquoi êtes-vous les jeunes
si friand de trouver des excuses ?

586
00:38:50,203 --> 00:38:51,883
Trouver des excuses quand il y a un problème.

587
00:38:52,923 --> 00:38:55,763
Non, cela ne se reproduira plus.

588
00:38:56,963 --> 00:38:59,360
j'aimerais savoir
pourquoi je n'ai pas reçu les fichiers archivés

589
00:38:59,360 --> 00:39:01,763
des dessins de conception hier.
Allez, explique-toi.

590
00:39:03,323 --> 00:39:04,563
Tu n'as pas dit
Je devais vous les envoyer.

591
00:39:05,523 --> 00:39:07,243
Pas encore fini, non ?

592
00:39:08,043 --> 00:39:10,083
Je ne sais pas de quels dessins de conception il s'agit.

593
00:39:10,923 --> 00:39:13,363
J'ai demandé à Huang Xiaolv :
mais elle est allée livrer des matériaux.

594
00:39:13,883 --> 00:39:17,243
je n'ai pas eu l'occasion
demander au reste de l’équipe.

595
00:39:17,963 --> 00:39:19,683
Je pensais leur demander
pour plus de détails aujourd'hui.

596
00:39:20,443 --> 00:39:22,483
En fait, j'ai déjà
les dessins organisés.

597
00:39:23,043 --> 00:39:25,763
Mais je ne sais pas

598
00:39:27,523 --> 00:39:30,163
comment les classer.

599
00:39:30,163 --> 00:39:32,443
J'ai donc l'intention de...

600
00:39:32,443 --> 00:39:33,003
Lin Tuo.

601
00:39:36,283 --> 00:39:37,760
Il s'agit d'une entreprise, pas d'un jardin d'enfants.

602
00:39:38,443 --> 00:39:41,163
Personne n'a le temps
ou le devoir de vous enseigner.

603
00:39:41,163 --> 00:39:43,203
Les gens sont là pour travailler et gagner de l'argent,

604
00:39:43,203 --> 00:39:46,563
créer du profit pour l'entreprise
et gagner de l'argent pour nous-mêmes.

605
00:39:47,283 --> 00:39:49,283
Vous ne pouvez pas éviter tous les problèmes

606
00:39:49,283 --> 00:39:50,643
en disant simplement que vous ne savez pas.

607
00:39:51,723 --> 00:39:54,603
Vous êtes payé
pour résoudre les problèmes de l'entreprise.

608
00:39:57,523 --> 00:39:59,683
Si tu n'es pas prêt,
qu'est-ce que tu fais ici ?

609
00:40:06,323 --> 00:40:12,243
Ce n'est pas que je ne suis pas prêt.
Je suis ici pour être designer.

610
00:40:13,923 --> 00:40:15,163
Mais tous ces jours,

611
00:40:15,803 --> 00:40:18,643
J'ai photocopié, versé du café,
réservation de salles de réunion,

612
00:40:18,643 --> 00:40:23,123
prendre les procès-verbaux des réunions, commander les repas,
faire des formulaires de réclamation et même nettoyer.

613
00:40:23,803 --> 00:40:25,603
Est-ce le travail d'un designer ?

614
00:40:26,283 --> 00:40:28,403
Vous avez des réunions tous les jours
avec ou sans moi.

615
00:40:28,403 --> 00:40:30,603
N'importe qui peut me le dire
pour faire toutes sortes de tâches.

616
00:40:31,563 --> 00:40:34,283
J'ai travaillé très dur.
C'est mon premier travail,

617
00:40:34,283 --> 00:40:36,083
donc je n'ai pas d'expérience
avec beaucoup de choses.

618
00:40:36,083 --> 00:40:38,083
Je ne peux pas prendre le temps d'apprendre ?

619
00:40:39,523 --> 00:40:43,003
J'ai postulé pour un poste de designer,
ne pas faire de tâches logistiques.

620
00:40:53,723 --> 00:40:54,963
Êtes-vous un designer?

621
00:40:58,843 --> 00:40:59,523
Non.

622
00:40:59,523 --> 00:41:03,003
Alors pourquoi toutes ces plaintes ?
Pourquoi tout ce long discours ?

623
00:41:03,003 --> 00:41:05,683
Êtes-vous en train de suggérer que j'ai échoué
reconnaître votre talent ?

624
00:41:05,683 --> 00:41:08,483
Très bien, viens t'asseoir là.

625
00:41:13,603 --> 00:41:15,163
Si vous n'êtes pas satisfait,

626
00:41:15,163 --> 00:41:18,083
vous pouvez sortir et créer votre entreprise,
soyez le PDG, soyez le patron.

627
00:41:18,923 --> 00:41:19,763
D'accord?

628
00:41:22,323 --> 00:41:23,403
Je ne voulais pas dire ça.

629
00:41:23,403 --> 00:41:24,163
Alors qu'est-ce que tu veux dire ?

630
00:41:26,243 --> 00:41:30,643
Vous ne pouvez rien faire de bien.
Vous visez haut mais avec des capacités limitées.

631
00:41:34,243 --> 00:41:35,163
Pourtant,

632
00:41:35,883 --> 00:41:38,363
sortez maintenant et faites bien votre travail
si tu veux rester.

633
00:41:38,363 --> 00:41:42,363
Si vous ne pouvez pas, partez.
Découvrez-le par vous-même.

634
00:41:48,763 --> 00:41:49,483
Je suis désolé.

635
00:42:18,683 --> 00:42:19,323
Fumez-vous?

636
00:42:21,523 --> 00:42:22,123
Non.

637
00:42:23,723 --> 00:42:24,403
Vous avez été grondé ?

638
00:42:28,203 --> 00:42:32,723
Savez-vous combien
reprend Ji Jia obtient un jour ?

639
00:42:36,523 --> 00:42:40,963
Nous en avons plus de 1300
dans le seul département de conception.

640
00:42:42,083 --> 00:42:43,243
Et nous n’en avons embauché que trois.

641
00:42:44,683 --> 00:42:49,803
Tu es le seul
qui vient d'obtenir son diplôme sans expérience

642
00:42:50,443 --> 00:42:53,803
et aucun antécédent d'études à l'étranger.
Savez-vous pourquoi ?

643
00:42:56,683 --> 00:42:57,483
Je ne sais pas.

644
00:42:58,723 --> 00:42:59,603
Je ne t'ai pas choisi,

645
00:43:04,803 --> 00:43:06,243
mais Wei Haiyang.

646
00:43:29,079 --> 00:43:31,347
♪Le moment où nous nous rencontrons♪

647
00:43:32,051 --> 00:43:34,355
♪J'ai l'impression d'être électrifié♪

648
00:43:35,255 --> 00:43:37,427
♪Ton visage, oh, mon Dieu♪

649
00:43:38,327 --> 00:43:40,947
♪Voilà à quoi ressemble mon Monsieur Droit♪

650
00:43:41,495 --> 00:43:43,475
♪Que dois-je faire ? Je craque pour toi ♪

651
00:43:44,503 --> 00:43:47,059
♪Le bonheur vient de façon inattendue♪

652
00:43:47,575 --> 00:43:49,779
♪Flèche de Cupidon♪

653
00:43:50,743 --> 00:43:53,075
♪Fait tout
incroyablement merveilleux ♪

654
00:43:53,587 --> 00:43:58,483
♪Les étoiles clignotent comme pour confesser leur amour♪

655
00:43:59,123 --> 00:44:04,915
♪Tu as l'air de marcher
juste hors de la lumière ♪

656
00:44:05,235 --> 00:44:10,675
♪Mon cœur bat si fort♪

657
00:44:11,507 --> 00:44:17,395
♪Je rembobine secrètement mes souvenirs♪

658
00:44:17,683 --> 00:44:22,067
♪Oh mon Dieu♪

659
00:44:23,735 --> 00:44:28,403
♪Oh mon Dieu♪

660
00:44:29,939 --> 00:44:35,699
♪Mon cœur bat si fort♪

661
00:44:36,115 --> 00:44:42,067
♪Je rembobine secrètement mes souvenirs♪

662
00:44:48,279 --> 00:44:53,299
♪C'est l'amour, l'amour♪

663
00:44:54,931 --> 00:44:58,995
♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪

664
00:44:58,995 --> 00:45:01,139
♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪

665
00:45:01,139 --> 00:45:05,203
♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪

666
00:45:05,203 --> 00:45:07,315
♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪

667
00:45:07,315 --> 00:45:11,443
♪Marche avec toi
toute la nuit dans ma tête ♪

668
00:45:11,443 --> 00:45:13,939
♪Marche avec toi
toute la nuit dans ma tête ♪

669
00:45:13,939 --> 00:45:17,779
♪Voilà à quoi ressemble l'amour♪

